English+GermanWikipedia - /page/entry.mu

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Manfred Gsteiger</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Manfred Gsteiger</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Manfred Gsteiger</b> (* <a href="7._Juni" title="7. Juni">7. Juni</a> <a href="1930" title="1930">1930</a> in <a href="Twann" title="Twann">Twann</a>, <a href="Kanton_Bern" title="Kanton Bern">Kanton Bern</a>; † <a href="21._Januar" title="21. Januar">21. Januar</a> <a href="2020" title="2020">2020</a> in <a href="Neuenburg_NE" title="Neuenburg NE">Neuenburg</a><sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>) war ein <a href="Schweizer" title="Schweizer">Schweizer</a> <a href="Lyrik" title="Lyrik">Lyriker</a>, <a href="Roman" title="Roman">Romancier</a>, <a href="Essay" title="Essay">Essayist</a>, <a href="Literaturwissenschaft" title="Literaturwissenschaft">Literaturwissenschaftler</a> und <a href="%C3%9Cbersetzer" title="Übersetzer">Übersetzer</a>.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Leben">Leben</h2></div>

<p>Gsteiger studierte <a href="Romanistik" title="Romanistik">Romanistik</a> an der <a href="Universit%C3%A4t_Bern" title="Universität Bern">Universität Bern</a> und an der <a href="Paris" title="Paris">Pariser</a> <a href="Sorbonne" title="Sorbonne">Sorbonne</a>. Er <a href="Promotion_(Doktor)" title="Promotion (Doktor)">promovierte</a> 1958 mit einer Arbeit über <a href="Chr%C3%A9tien_de_Troyes" title="Chrétien de Troyes">Chrétien de Troyes</a>. Von 1967 bis 1992 war er Dozent für Literaturwissenschaft an der <a href="Universit%C3%A4t_Neuenburg" title="Universität Neuenburg">Universität Neuenburg</a>. Ab 1972 war er ausserordentlicher Professor und von 1981 bis 1996 ordentlicher Professor für Vergleichende Literaturwissenschaft an der <a href="Universit%C3%A4t_Lausanne" title="Universität Lausanne">Universität Lausanne</a>. Gsteiger beschäftigte sich vor allem mit der deutsch- und französischsprachigen <a href="Schweizer_Literatur" title="Schweizer Literatur">Schweizer Literatur</a>. Als Übersetzer bearbeitete er <a href="Franz%C3%B6sische_Sprache" title="Französische Sprache">französische</a> Werke aus dem 13. bis 20. Jahrhundert.

</p><p>Er heiratete 1956 die Keramikerin <a href="Pierrette_Favarger" title="Pierrette Favarger">Pierrette Favarger</a> (1924–2015).<sup id="cite_ref-2" class="reference"><a href="#cite_note-2"><span class="cite-bracket">[</span>2<span class="cite-bracket">]</span></a></sup>

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Werke_(Auswahl)"><span id="Werke_.28Auswahl.29"></span>Werke (Auswahl)</h2></div>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Literarische_Werke">Literarische Werke</h3></div>

<ul><li><i>Flammen am Weg</i>. Gedichte. Tschudy, St. Gallen 1953</li>

<li><i>Inselfahrt</i>. Gedichte. Tschudy, St. Gallen 1955</li>

<li><i>Spuren der Zeit</i>. Gedichte. Tschudy, St. Gallen 1959</li>

<li><i>Zwischenfrage</i>. Gedichte. Tschudy, St. Gallen 1962</li>

<li><i>Ausblicke</i>. Gedichte. Speer, Zürich 1966</li>

<li><i>Den Vater begraben</i>. Roman. Zytglogge, Gümligen 1993, ISBN 3-7296-0448-1.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Essays_und_wissenschaftliche_Werke">Essays und wissenschaftliche Werke</h3></div>

<ul><li><i>Die Landschaftsschilderungen in den Romanen Chrestiens de Troyes. Literarische Tradition und künstlerische Gestaltung</i>. Francke, Bern 1958 (Dissertation)</li>

<li><i>Literatur des Übergangs. Essays</i>. Francke, Bern 1963</li>

<li><i>Poesie und Kritik. Betrachtungen über Literatur</i>. Francke, Bern 1967</li>

<li><i>Westwind. Zur Literatur der französischen Schweiz</i>. Kandelaber, Bern 1968</li>

<li><i>Französische Symbolisten in der deutschen Literatur der Jahrhundertwende</i>. Francke, Bern 1971, ISBN 3-7720-0923-9.</li>

<li><i>Die zeitgenössischen Literaturen der Schweiz</i>. Kindler, München 1974, ISBN 3-463-22004-0.</li>

<li><i>Wandlungen Werthers und andere Essays zur vergleichenden Literaturgeschichte</i>. Francke, Bern 1980, ISBN 3-7720-1503-4.</li>

<li><i>Einstellungen. Notizen und Feuilletons</i>. GS, Zürich 1982, ISBN 3-85842-057-3.</li>

<li>(Hrsg., mit <a href="Peter_Utz" title="Peter Utz">Peter Utz</a>): <i>Telldramen des 18. Jahrhunderts</i>. Haupt, Bern 1985, ISBN 3-258-03492-3.</li>

<li>(Hrsg.): <i>Träume in der Weltliteratur</i>. Manesse, Zürich 1999, ISBN 3-7175-1938-7.</li>

<li>(Hrsg.): <i>Schiffe in der Weltliteratur</i>. Manesse, Zürich 2001, ISBN 3-7175-1968-9.</li>

<li><i>Die Schweiz von Westen. Beiträge zum kulturellen Dialog</i>. Lang, Bern 2002, ISBN 3-906769-33-X.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading3"><h3 id="Übersetzungen"><span id=".C3.9Cbersetzungen"></span>Übersetzungen</h3></div>

<ul><li><a href="Rutebeuf" title="Rutebeuf">Rutebeuf</a>: <i>Das Mirakelspiel von Theophilus</i>. Eirene, St. Gallen 1955</li>

<li><i>Französische Gedichte aus neun Jahrhunderten</i>. Lambert Schneider, Heidelberg 1959; 2. A. Winkler, München 1977, ISBN 3-538-06547-0.</li>

<li><a href="Fr%C3%A9d%C3%A9ric_Mistral" title="Frédéric Mistral">Frédéric Mistral</a>: <i>Seele der Provence. Mireille</i>. Scherz, Bern 1959</li>

<li><a href="Pierre_Reverdy" title="Pierre Reverdy">Pierre Reverdy</a>: <i>Die unbekannten Augen</i>. Gedichte und Aufzeichnungen. Kandelaber, Bern 1969</li>

<li><a href="Auguste_de_Villiers_de_L%E2%80%99Isle-Adam" title="Auguste de Villiers de L’Isle-Adam">Auguste de Villiers de L’Isle-Adam</a>: <i>Die künftige Eva</i>. Roman. Manesse, Zürich 2004, ISBN 3-7175-2034-2.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Lucienne Hubler; Marianne Derron Corbellari (Übers.): <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/044595"><i>Manfred Gsteiger.</i></a> In: <i><a href="Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://helveticat.nb.admin.ch/discovery/search?&tab=LibraryCatalog&search_scope=MyInstitution&vid=41SNL_51_INST:helveticat&lang=de&offset=0&query=lds50,contains,119441578">Publikationen von und über Manfred Gsteiger</a> im Katalog Helveticat der <a href="Schweizerische_Nationalbibliothek" title="Schweizerische Nationalbibliothek">Schweizerischen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=119441578">Literatur von und über Manfred Gsteiger</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://lexikon.a-d-s.ch/Person/19419">Eintrag über Manfred Gsteiger</a> im Lexikon des Vereins <a href="Autorinnen_und_Autoren_der_Schweiz" title="Autorinnen und Autoren der Schweiz">Autorinnen und Autoren der Schweiz</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.todesanzeigenportal.ch/todesanzeige/Gsteiger/Manfred/">Todesanzeige</a> (gesichtet 4. Dezember 2020)</span>

</li>

<li id="cite_note-2"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-2">↑</a></span> <span class="reference-text">Michèle Baeriswyl-Descloux: <a rel="nofollow" class="external text" href="https://hls-dhs-dss.ch/de/articles/002845"><i>Pierrette Favarger.</i></a> In: <i><a href="Historisches_Lexikon_der_Schweiz" title="Historisches Lexikon der Schweiz">Historisches Lexikon der Schweiz</a></i>. <span style="white-space:nowrap;"> 27. Februar 2015</span>.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Person): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/119441578">119441578</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/n84175267">n84175267</a></span> | <a href="Virtual_International_Authority_File" title="Virtual International Authority File">VIAF</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://viaf.org/viaf/54164679/">54164679</a></span> | </div>

</div></div>

</div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2025-07-16" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Manfred_Gsteiger&oldid=257944999">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>